1. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

2. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

3. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

4. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

5. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

6. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

7. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

8. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

9. Nkwebo Denis, the deputy editor-in-chief of Le Jour daily newspaper, simply tweeted:

Nkwebo Denis, le rédacteur en chef adjoint du quotidien Le Jour, s'est borné à tweeter :

10. What about the Chief of Defence Staff and the deputy ministers, ADMs?

Qu'en est-il du chef de l'état-major de la défense et des sous-ministres, les SMA?

11. He became vice admiral and commander-in-chief of the Readiness Fleet on 10 August 1897.

Il devient vice-amiral et commandant-en-chef de la flotte de préparation le 10 août 1897.

12. In addition, afteraction reports are maintained by a Deputy Chief of the Defence Staff Lessons Learned Cell.

De plus, le module responsable des leçons tirées, qui relève du sous-chef d'étatmajor de la Défense, conserve les comptes rendus immédiats.

13. To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad

Auprès du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité, Groupe de la planification stratégique en matière de sécurité et d’appui administratif, Bagdad

14. Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe

Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe

15. I hope you're not planning to take any military action Without an order from your commander in chief.

Vous ne prévoyez pas une opération militaire sans l'ordre de votre commandant en chef?

16. ‘Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

« Sœur de Bashar Al‐Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d’état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

17. Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Soeur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

18. Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Sœur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

19. Why won't our Commander nor Chief leave their air-raid shelters to lead this Kamikaze mission themselves?

Pourquoi nos commandants ne quittent pas leur abri anti-aérien pour venir diriger cette mission kamikaze?

20. Deputy head(Administrateur général ou administratrice générale) In relation to an organization named in Schedule I of the Financial Administration Act, its deputy minister; in relation to any organization or part of an organization that is designated as a department under the PSEA, the person that the Governor in Council designates as the deputy head for the purposes of that Act; and in relation to any organization named in Schedule IV or V of the Financial Administration Act to which the Commission has the exclusive authority to make appointments, its chief executive officer or, if there is no chief executive officer, the person designated by the Governor in Council as its deputy head for the purposes of the PSEA.

Administrateur général ou administratrice générale (Deputy Head) En ce qui concerne un organisme nommé dans l'Annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques, le ou la sous-ministre de cet organisme; en ce qui concerne un organisme ou une partie d'un organisme désigné comme un ministère aux termes de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP), la personne désignée comme administratrice générale par le gouverneur en conseil aux fins de cette Loi; et en ce qui concerne un organisme nommé dans l'annexe IV ou V de la Loi sur la gestion des finances publiques à l'égard duquel la Commission a le pouvoir exclusif de faire des nominations, le premier dirigeant ou la première dirigeante de cet organisme ou, en l'absence d'un premier dirigeant ou d'une première dirigeante, la personne désignée comme administratrice générale par le gouverneur en conseil aux fins de la LEFP.

21. Assistant Deputy Minister Senior Assistant Deputy Minister Regional Director General Occupational Health and Safety Agency

Sous-ministre adjoint Sous-ministre adjoint principal Directeur général régional Agence d’hygiène et de sécurité au travail

22. Trusting her loyalty and judgment, Emperor Taizong made her the commander-in-chief and awarded her a Dragon Head Cane, a symbol of the emperor, for absolute control of the male-dominated army.

Confiant envers sa loyauté et son jugement, l'empereur Song Taizong la nomme commandant en chef et la récompense d'une canne à tête de dragon, symbole de l'empereur, ce qui lui donne le contrôle total d'une armée dominée par des hommes.

23. Jens Ackermann (FDP) Deputy chair:

Horst Meierhofer (FDP) Vice-président :

24. Godell was a submarine commander.

Godell est un ancien commandant de sous-marin.

25. I wasn't addressing you, Commander.

Je ne m'adresse pas à vous.

26. This would dilute the accountability of the deputy minister in the department.

La décision de prendre d'autres mesures ou d'intervenir dépend du niveau de risque que présente le problème de gestion à régler.

27. John Wimpenny's career as an aeronautical engineer began at the de Havilland Aircraft Company in Hatfield, Hertfordshire, in October 1940, and he went on to work on the Mosquito, Tiger Moth, Hornet, Vampire and Comet aircraft projects, becoming Deputy Chief Aerodynamicist in 1957.

John Wimpenny a commencé à travailler comme ingénieur aéronautique à la société de Havilland Aircraft Company à Hatfield, Hertfordshire, Angleterre, en octobre 1940 et il a contribué au développement des avions Mosquito, Tiger Moth, Hornet, Vampire et Comet.

28. Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

Rédacteur en chef adjoint du journal “Sovietskaïa Belarus”

29. One supreme commander...... in the air, on the ground, at sea

Un commandant en chef dansles airs, sur terre et dans les mers

30. Well, there are always alternatives, Commander.

Il y a toujours une alternative, commandant.

31. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

32. And when the alternatives run out, commander?

Et quand il n'y en a plus? 19H10 GMT Q.G. DU JAG

33. In his wide-ranging address to the officers, the Commander also said:

Dans son allocution aux officiers, le Commandant a abordé de nombreux sujets, expliquant notamment que :

34. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

35. The Commander will give you the address

Le commandant te donnera l' adresse

36. The clerk also plays a key role in supporting deputy ministers in managing their multiple accountabilities.

Le greffier joue également un rôle clé pour aider les sous-ministres à assumer leurs responsabilités multiples.

37. G1a | Maj-Gen Hla Shwe | Deputy Adjutant General | M |

G1a | Gén. de division Hla Shwe | «Adjutant General» adjoint | M |

38. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

39. (Troop Commander: Captain George H. Kuhse, C.D., A.D.C.)

(Commandant de la troupe : le capitaine George H. Kuhse, C.D., A.D.C.)

40. Chief Economist, ADB

Économiste en chef de la BAsD

41. Currently Admiral, Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement amiral, commandant de la Flotte russe de la Baltique.

42. She was deputy chair of the South African Broadcasting Corporation until her resignation in 2009.

Elle devient vice-présidente de la South African Broadcasting Corporation , jusqu'à sa démission en 2009.

43. I think the brigade commander in Calgary suggested a 15% raise across the board.

Je pense que le commandant de la brigade de Calgary a proposé une augmentation uniforme de 15 p.

44. Trevor Sutton, Deputy Australian Statistician, has chaired the Advisory Body.

Trevor Sutton, Chef adjoint du Bureau de statistique de l’Australie a pris la présidence.

45. Advanced copies of individual DPRs sent to respective deputy ministers.

Une fois que tous les RMR sont imprimés, ils sont regroupés en séries (une série contenant un exemplaire de chaque rapport).

46. Watch the ageism, Chief.

Surveille la discrimination sur l'âge, chef.

47. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

48. The commander may be blunt, but he's absolutely correct.

Le capitaine est brusque, mais il a absolument raison.

49. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

50. On the same day, Wingate, the commander of the Chindits, was killed in an aircrash.

La même journée, Wingate, le commandant des Chindits meurt dans un accident d’avion.

51. Thomas Gage was commander of British forces in America at the beginning of the war.

Thomas Gage dirige l'armée britannique au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

52. Accountability of Deputy Heads to integrate HR and business planning; 2.

Responsabilisation des administrateurs généraux pour l'intégration de la planification des RH et de la planification des activités; 2.

53. Robert Weist Deputy Director Canada Business Corporations Act PORALU DUMARIN INC.

Robert Weist directeur adjoint Loi canadienne sur les sociétés par actions PORALU DUMARIN INC.

54. As stated above, ministers, deputy heads and Treasury Board each have a role in public sector management.

3.2 Conception et structure Tel qu'établi ci-dessus, les ministres, les administrateurs généraux et le Conseil du Trésor ont chacun un rôle à jouer dans la gestion du secteur public.

55. DH; deputy head* administrateur général* (n.m.), administratrice générale (n.f.); AG (n.é.)

ESA filing; filing of an essential services agreement dépôt d'une ESE (n.m.); dépôt d'une entente sur les services essentiels (n.m.)

56. Commander, I see no alternative but to follow Vulcan tradition.

Commandant, je ne vois pas d'autres alternatives que la tradition vulcaine.

57. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— fournir en temps utile des conseils fiables au commandant des forces de police du pays hôte.

58. In Estonia, a memorial to the dead was erected in honour of Alfons Rebane, an SS military commander.

En Estonie, un monument aux morts a été édifié en l’honneur d’Alfons Rebane, commandant militaire SS.

59. Chief, Projects and Accounts Unit

Chef du Groupe de la comptabilité des projets

60. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

61. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

62. allowances and expenses for judges, including deputy judges of the Supreme

pour le Canada qui a qualité de ministre sans portefeuille ou de ministre d’État,

63. The Clerk of the Privy Council made deputy heads accountable for progress in all federal departments and agencies.

Le greffier du Conseil privé a confié aux administrateurs généraux la responsabilité de rendre compte des progrès réalisés dans l'ensemble des ministères et des organismes fédéraux.

64. Alphabetical list of candidates nominated for the position of Deputy Prosecutor (Investigations

Liste alphabétique et notice biographique des candidats présentés pour le poste de procureur adjoint (Enquêtes) au Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale

65. • Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

• Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

66. Aïssa Aomari Deputy Director Canada Business Corporations Act Acier Léger Techno Fab inc.

Daté au bureau du directeur, ce 4e jour de mai 2004.

67. You're absolutely certain the phone call from Lieutenant Commander Wilkerson, Agent Gibbs?

Vous êtes absolument sûr que cet appel provient du capitaine de corvette Wilkerson, agent Gibbs?

68. Lit., “for there was the allotment (share) of a commander [his prescribed allotment, by an emendation] covered in.

Lit. : “ car il y avait là une part de commandant [sa part prescrite, en corrigeant le texte] couverte.

69. If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come.

Si nous étions certains de sa loyauté, il ferait un bon chef de guerre.

70. The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

71. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

72. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.

Ancien chef d'état-major (défense aérienne), l.d.n.

73. Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.

Ancien Commandant des régions côtières (Division Tanintharyi). Adjudant-Général et Président de l'UMEHL, d.d.n.

74. Submerge and face the dangers of the briny deep as a submarine commander.

Immergez-vous dans l'univers des grands fonds et affrontez les dangers à bord de votre sous-marin.

75. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

V.A.Tchijov: La menace du terrorisme a un caractère global – tous le reconnaissent.

76. On # arch, UFR appointed its military command, including Force Commander General Tahir Odji

Le # mars, l'UFR a désigné son commandement militaire, à la tête duquel a été nommé le général Tahir Odji

77. This proposed plan of action was supported by the Chief State Archaeologist in Ireland.

Cette proposition de plan d'action a bénéficié du soutien du Chef archéologue d'État de l'Irlande.

78. The preprogrammed responses of the solicitor general and the Deputy Prime Minister are getting tired

Les réponses préprogrammées du solliciteur général et du vice-premier ministre commencent à rancir

79. Ldr. Emenike G. Umeoka Ext # ilitary Counsellor Deputy Defence Adviser (Air Force) Mrs. Nkechi Umeoka

ommandant Emenike G. Umeoka Poste # onseiller militaire Conseiller adjoint en matière de défense (armée de l'air) Mme Nkechi Umeoka

80. The Committee has gained much support from Deputy Ministers and managers across the public service.

Le Comité a gagné beaucoup d'appui des sous-ministres et gestionnaires à travers la fonction publique.